in such case

So it went until a doctor came by to give one of those oral quizzes that medical men apply in such case.

直到一位医生对她进行了一次面试，我们的对话才算结束。这种面视（口头测试）是医务人员判断病人是否患有精神病的手段。

In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Side, but due regard shall still be had to the other provisions of this Arrangement.

在这种情况下，对该支付款项的超出部分，仍应按各方的法律徵税，但应对本安排其它规定予以适当注意。

Well, let's read this story to learn how a man does in such case.

好，让我们看下这个故事，看看这个男人在这种情况下是怎么做的。

In such case, the process of the application or variation request will continue as if the information or document had not been provided.

署长会继续处理该项申请或要求，犹如该等资料或文件不曾被提供一样。

I would counsel caution in such a case.

我奉劝在此情况下务必小心.

In such case, she can do nothing.

在此情况下，她无能为力。

In such case, out-of-band management can be applied to maintain the network in order to recover the network fault.

带内管理用于网络正常的情况下对于网络的管理，一旦网络瘫痪就需要使用带外管理方式来维护网络设备，以修复网络故障。

Because of the lack of standard in such case, it is very difficult for a speech synthesizer to integrate with other systems.

因为缺少相关标准，使得语音合成器与其他系统的集成变得很困难。

We hope Chinese larch can have favour ground to appear in such case.

我们希望红杉会有幸地出现在这样的案例中。

In such case, the changes come into force upon receipt of such customer's notice by the contractor.

这种情况下，变更自业主收到承包商通知之日起生效。

In such case, it must be the best way to take full advantage of limited timber resources by the recycling of wood furniture.

木质家具的回收利用能充分的利用木材资源。

In such case, an approach of Bayesian variable and model selection is proposed by using the stochastic search technique based on GLM.

在这种情形下，在GLM的框架下提出了基于随机搜索技术的贝叶斯变量与模型选择方法。

In such case, by clicking a link, whole page is reloaded.

在这种情况下，点击一个链接就能重新加载整个页面。

No article should be used in such case . ( Cf. Chap .8, Sec .2 . ).

这种情况下不用冠词, 参阅 第八 章第二节.

In such a case, our duty must be clear to all of us.

有鉴于此, 我想大家都清楚知道我们的职责何在.

Tire is broken down on the way while vehicle is travelling far away from vehicle servicing station, in such a case, there are no Professional maintenance equipment and maintenance technician, so the drives must be accomplished the whole process of dismantling and fixing tire by themselves.

在车辆行驶途中如果轮胎发生故障，此时车辆远离维修地点，既无专业的维修设备又无维修技师，因此整个轮胎的拆卸和安装过程都要由驾驶员亲自完成。

In such case no refund would be made.

在此情况下，已缴交之款项将不获退还。

Your day rate will be deducted in such a case.

这样下去,要扣你们的日费.

In such case, even though you are not using max pool size number of connection simultaneously, you may get this error.

在这种情况下，既使你没有同时使用到最大连接池数指定的连接，你也会遇到该错误。

In such case, the point of time for calculating the period of obligation of keeping confidentiality shall be the date of inspection.

在如此的情况，计算保存机密的义务的时期的时间的点将是检验的日期。

In such case, harmful algal blooms would break out if high phosphate was input.

在这种情况下，一旦有高磷输入，就有可能引发赤潮。

Giving the appie to your partner in such case, that's love.

把苹果给你的伙伴，那才是爱。

In such case it would refer to the field of our inner man, of our heart.

这样，它就专指我们内心的领域，那里是我们应该播种的土壤。

In such case the non-breaching party shall give a written notice to the other party to terminate this Contract.

在此情况下，未违约方应书面通知违约方解除合同。

In such case, the foreign funded Start-up Investment Enterprise as Limited Liability Partnership might enjoy the preferential tax treatment under the2007 Notice.

在这种情况下，有限责任合伙人制的创业投资企业可以享受2007年通知规定的税收优惠政策。

In such case, the Board may consider the written submissions as the appellant may submit to the Board.

在这种情况下，委员会可考虑上诉人向委员会所呈交的书面陈词。

In such case, the corresponding purposeful suggestions are given for future research and design of the seismic resistance of the bridges.

在此基础上，对今后的桥梁抗震设计及技术研究提出有针对性的建议。

In such case, after they have hurried through the above tasks, the practice of English reaching will end of itself.

在这种情况下，当阅读已经满足了他们这些任务之后，他们的课外英语阅读行为就会终止。

In such case, you will receive the full amount of your deposit plus accrued interest.

在此情况下，投资者可获全额存款及所得的利息。

In such case, does being clear-headed now means I have no idea about love?

这么说，此刻这个已经可以一直保持清醒的我，是不是已经不懂得爱了呢？